1 00:00:13,480 --> 00:00:18,039 Είναι εντάξει; Δεν έχεις δει τίποτα, σωστά; 2 00:00:18,040 --> 00:00:19,479 Όχι. 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,160 Ανέλαβα αυτή τη δουλειά. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,640 Τι να πω; συγχαρητήρια, 5 00:00:23,760 --> 00:00:28,439 Ένιωσα ότι προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί μου. το ένιωσα. 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,839 Σίγουρα δεν θα το κάνω να κάνω κάτι που μπορεί να μετανιώσω. 7 00:00:37,480 --> 00:00:41,680 PTSD. Θα συμμετάσχετε στη συνάντηση; 8 00:00:42,000 --> 00:00:46,359 Εσύ και η Μίρα είχατε μια σεξουαλική σχέση που ανακάλυψε ο Nils. 9 00:00:46,360 --> 00:00:47,959 Τι στο διάολο κάνεις; 10 00:00:47,960 --> 00:00:50,839 Θύμωσα τότε και εκεί, αλλά δεν έχω απειλήσει τον Νιλς. 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,999 Δεν πρέπει να το δείξετε στο Moose. 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,999 - Το βρήκαμε στο αυτοκίνητο του Τζέσπερ. - Αυτά είναι τα κλειδιά του Νιλς. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,680 Άκου, Πρέπει να φύγω από την πόλη. 14 00:00:58,800 --> 00:01:01,400 Δεν μπορούμε να τον χάσουμε τώρα, Ράσμους. Καλά; 15 00:01:02,440 --> 00:01:04,159 Τώρα τον έχουμε. 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,000 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 17 00:04:17,160 --> 00:04:21,360 Νάσερ! Μόλις ήρθε μια κλήση. Δύο αυτοκίνητα κυνηγούν το ένα το άλλο στην πόλη. 18 00:04:25,920 --> 00:04:29,280 - Πού είναι τώρα; - Postgatan, νότια. 19 00:04:34,040 --> 00:04:38,599 Τα αυτοκίνητα φάνηκαν στον αυτοκινητόδρομο 43. Οδηγούν με δυτική κατεύθυνση προς Stigsunda. 20 00:04:38,600 --> 00:04:41,120 Ντροπιάζουμε. Στρίψτε αριστερά μετά το μύλο. 21 00:04:42,520 --> 00:04:45,200 Πρέπει να είμαστε μπροστά και να μπορέσει να τα πάρει στο 43ο. 22 00:04:45,320 --> 00:04:46,360 Κατανοητό. 23 00:04:53,320 --> 00:04:56,200 - Γεια σου. - Γεια, Έμμα. 24 00:04:56,320 --> 00:05:01,439 - Συγγνώμη, δεν άκουσα. - Ο Τζέσπερ είναι στο σπίτι; 25 00:05:01,440 --> 00:05:05,079 - Όχι. Έχει συμβεί κάτι; - Όχι, όχι. Τίποτα. 26 00:05:05,080 --> 00:05:07,440 Απλά πρέπει να του μιλήσω. 27 00:05:08,440 --> 00:05:10,679 Είναι εντάξει; αν σου μιλουσα λιγο? 28 00:05:10,680 --> 00:05:11,599 Απολύτως. 29 00:05:11,600 --> 00:05:15,080 - Μπορώ να μπω για λίγο; - Ναι, απολύτως. 30 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Μπορούμε να καθίσουμε εδώ αν θέλετε. 31 00:05:32,400 --> 00:05:36,519 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε στο Jesper. Ξέρεις πότε έρχεται σπίτι; 32 00:05:36,520 --> 00:05:40,439 Μόλις είπε ότι θα γύριζε σπίτι αργά σήμερα. 33 00:05:40,440 --> 00:05:42,479 Καλά. 34 00:05:42,480 --> 00:05:47,640 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Ναι, ευχαριστώ. Κατά προτίμηση. 35 00:05:48,960 --> 00:05:50,559 Πού είναι τα αυτοκίνητα τώρα; Ερχομαι. 36 00:05:50,560 --> 00:05:56,840 Σύμφωνα με την τελευταία αναφορά από Λίγα λεπτά αργότερα ήταν στο Gränsta. Έλα. 37 00:05:58,000 --> 00:06:00,760 Ευχαριστώ, έγινε. - Θα τα καταφέρουμε. 38 00:06:04,560 --> 00:06:09,439 Πώς γνωριστήκατε; Εσύ και ο Τζέσπερ. 39 00:06:09,440 --> 00:06:15,680 Ο μπαμπάς μου είναι τρελός με το speedway, οπότε το ενδιαφέρον μου έσβησε. 40 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Μετά είδα τον Τζέσπερ να οδηγεί. 41 00:06:21,800 --> 00:06:24,559 Έχει περάσει πολύς καιρός. 42 00:06:24,560 --> 00:06:28,400 Τραυματίστηκε, δυστυχώς, και έπρεπε να σταματήσει. 43 00:06:29,920 --> 00:06:33,679 - Πηγαίνεις ακόμα στους αγώνες; - Όχι. 44 00:06:33,680 --> 00:06:36,760 Πρέπει να είναι θέμα του Τζέσπερ. 45 00:06:43,040 --> 00:06:45,639 Πρέπει να ανησυχώ για κάτι; 46 00:06:47,800 --> 00:06:50,359 Συγγνώμη, απλά πρόκειται να… 47 00:06:50,360 --> 00:06:52,839 - Γεια σου. - Είμαι εγώ. μπορείς να μιλήσεις 48 00:06:52,840 --> 00:06:54,679 Ο Jesper και ο Älgen κυνηγούν ο ένας τον άλλον μέσα από την πόλη. 49 00:06:54,680 --> 00:06:56,680 - Νομίζω ότι η Άλκη ξέρει. - Εντάξει. 50 00:06:56,800 --> 00:06:59,639 - Είσαι ακόμα με την Έμμα; - Ναι. 51 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 Εντάξει. Προσπαθήστε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες. Ακούστε τι ξέρει. 52 00:07:03,320 --> 00:07:06,320 - Ναι. - Καλά. Γεια. 53 00:07:12,120 --> 00:07:18,079 - Ξέρεις πού είναι τώρα ο Τζέσπερ; - Στο εργαστήριο, υποθέτω. 54 00:07:18,080 --> 00:07:21,639 Είπες ότι θα ήταν σπίτι αργά. Ξέρετε γιατί; 55 00:07:21,640 --> 00:07:23,600 Όχι. 56 00:07:25,280 --> 00:07:29,200 Μας μένουν 500 μέτρα προς την έξοδο. Πού είναι τώρα; 57 00:07:29,320 --> 00:07:32,399 Τώρα οδηγούν στο 43. 58 00:07:32,400 --> 00:07:37,039 Κατευθύνονται κατευθείαν προς εσάς. Θα πρέπει να συναντηθείτε ανά πάσα στιγμή, Κομ. 59 00:07:37,040 --> 00:07:40,599 - Πρέπει να περάσουν από εδώ. - Ναι. 60 00:07:49,480 --> 00:07:52,000 Θα πρέπει να φτάσουν ανά πάσα στιγμή. 61 00:08:05,920 --> 00:08:07,880 Έχει συμβεί πολλές φορές; 62 00:08:09,840 --> 00:08:14,840 - Έμμα, μπορείς να πάρεις βοήθεια με αυτό. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 63 00:08:19,280 --> 00:08:20,760 Είναι βίαιος απέναντι στους άλλους; 64 00:08:48,840 --> 00:08:51,800 Μπορείτε να ελέγξετε με το σταθμό αν έχουν ακούσει κάτι; 65 00:08:56,200 --> 00:09:00,520 - Τι είναι το status; Ερχομαι. - Αμετάβλητο. Έλα. 66 00:09:03,760 --> 00:09:05,959 Τίποτα καινούργιο. 67 00:09:05,960 --> 00:09:09,839 Τελευταία φορά εθεάθησαν σε αυτόν τον δρόμο. Θα μπορούσαν να μείνουν; 68 00:09:09,840 --> 00:09:11,720 Δώστε τους άλλο ένα λεπτό. 69 00:09:16,360 --> 00:09:22,400 Πώς θα έλεγες ότι η σχέση του Jesper και του Älgen είναι; 70 00:09:23,440 --> 00:09:27,760 - Είναι κοντά ο ένας στον άλλον; - Ναι, είναι αδέρφια. Γιατί αναρωτιέστε αυτό; 71 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Ξέρεις ότι ο Τζέσπερ και η Μίρα έχετε σεξουαλική σχέση; 72 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Ε; 73 00:09:41,040 --> 00:09:43,400 Μας είπαν ότι τους είδε ο Νιλς. 74 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Τι στο διάολο συμβαίνει; 75 00:10:11,840 --> 00:10:14,920 Θα πάμε να δούμε αν θα τα βρούμε. 76 00:10:35,800 --> 00:10:38,800 Τι στο διάολο; 77 00:10:39,800 --> 00:10:42,440 Εδώ γίνεται ένα ατύχημα. Στείλτε ασθενοφόρο. Ερχομαι. 78 00:10:42,960 --> 00:10:45,920 Εμφανίστηκε από το πουθενά… 79 00:10:48,800 --> 00:10:50,960 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; Πήγαινε κάτσε. 80 00:10:57,920 --> 00:10:59,199 Αναπνέει; 81 00:10:59,200 --> 00:11:01,720 Γαμώτο δεν ξέρω. Δεν νιώθω σφυγμό. 82 00:11:04,680 --> 00:11:09,359 Νιώθεις κάτι; Ε; Νιώθεις κάτι; 83 00:11:09,360 --> 00:11:12,080 - Έχει σφυγμό. Είναι αδύναμο. - Καλά. 84 00:11:12,760 --> 00:11:15,919 - Πολέμησε τώρα αδερφέ. - Συνέχισε να του μιλάς. 85 00:11:15,920 --> 00:11:19,719 - Πού στο διάολο είναι το ασθενοφόρο; - Μίλα του, 86 00:11:19,720 --> 00:11:22,639 - Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. - Ο αδερφός. 87 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 - Συνέχισε να του μιλάς. - Είμαι εδώ. με ακούς 88 00:11:26,200 --> 00:11:28,800 Έλα, θα το φτιάξουμε. 89 00:11:30,800 --> 00:11:33,039 Έμμα... 90 00:11:33,040 --> 00:11:37,080 Πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις. 91 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Είναι εντάξει; 92 00:12:02,200 --> 00:12:03,320 Ναί. 93 00:12:05,200 --> 00:12:08,679 - Μπορώ να δανειστώ την τουαλέτα; - Ναι, απολύτως. 94 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 - Υπάρχει ένα στην αίθουσα. - Ευχαριστώ. 95 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 Γεια σου, Inger. 96 00:13:07,800 --> 00:13:09,440 Όχι, τον έστειλα σπίτι. 97 00:13:14,880 --> 00:13:19,240 εντάξει όχι Τον άφησα να φύγει νωρίτερα. 98 00:14:57,040 --> 00:15:00,359 Ράσμος. Μπορείτε να τους συνοδεύσετε στο νοσοκομείο; 99 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Φυσικά. Φυσικά. 100 00:15:06,160 --> 00:15:07,680 Εσείς. 101 00:15:09,760 --> 00:15:13,919 Αν πεθάνει, μην φωνάξετε τη μητέρα μας. Το ακούς αυτό; 102 00:15:13,920 --> 00:15:15,960 - Πρέπει να πω στον εαυτό μου. - Εντάξει. 103 00:15:17,400 --> 00:15:18,320 Τι συνέβη; 104 00:15:19,120 --> 00:15:21,120 Ναι, κόλαση... 105 00:15:22,160 --> 00:15:25,759 Έφυγε από το δρόμο εξαιτίας μου τον κυνήγησε και ήθελε να τον σκοτώσει. 106 00:15:25,760 --> 00:15:28,039 Αυτό που λες τώρα σε κάνουν ύποπτο σύμφωνα με το νόμο… 107 00:15:28,040 --> 00:15:31,199 Τι ύποπτο; ομολογώ! 108 00:15:31,200 --> 00:15:33,719 Θα το πάρουμε στο σταθμό αργότερα όταν έχετε ηρεμήσει. 109 00:15:33,720 --> 00:15:37,159 Δεν χρειάζεται να ηρεμήσω, Αν πεθάνει, φταίω εγώ. 110 00:15:37,160 --> 00:15:39,680 - Μην πας πουθενά. - Όχι, μένω εδώ. 111 00:16:32,560 --> 00:16:36,400 - Ναι; - Ένα άλλο αγόρι εξαφανίστηκε. 112 00:16:38,200 --> 00:16:39,879 Πότε; 113 00:16:39,880 --> 00:16:44,239 Οι γονείς μόλις μπήκαν ο σταθμός. Δεν γύρισε ποτέ από το σχολείο. 114 00:16:44,240 --> 00:16:49,400 - Πώς τον λένε; - Σεμπάστιαν Νταλ. Ο καλύτερος φίλος του Nils. 115 00:16:49,520 --> 00:16:52,599 - Πότε εθεάθη για τελευταία φορά; -Στο σχολείο. 116 00:16:52,600 --> 00:16:55,359 Ο παιδαγωγός είπε ότι πήγε από τον ελεύθερο χρόνο στις 5 μ.μ. 117 00:16:55,360 --> 00:16:59,320 Είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι μόνος του, αλλά δεν το κατάλαβε. 118 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 Σεμπάστιαν! 119 00:17:25,120 --> 00:17:27,759 Ποιος ήταν ο παιδαγωγός που έκλεισε τον ελεύθερο χρόνο; 120 00:17:27,760 --> 00:17:30,999 Περιμένετε. Θα ελέγξω. 121 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 Έμμα Λίντκβιστ. 122 00:17:34,880 --> 00:17:37,880 Η Έμμα δανείζεται συνήθως το αυτοκίνητο του Τζέσπερ; 123 00:17:38,680 --> 00:17:42,319 Δεν ξέρω. Τι στο διάολο; Είναι ξεκάθαρο ότι το δανείζεται. 124 00:17:42,320 --> 00:17:45,039 Είναι το αυτοκίνητό τους. Ναι, δανείζεται το αυτοκίνητο. 125 00:17:45,040 --> 00:17:47,159 Πρέπει να συλλάβουμε την Έμμα. Εμπλέκεται. 126 00:17:47,160 --> 00:17:49,759 Πρέπει να πιάσω τη Βερόνικα. 127 00:18:15,680 --> 00:18:17,439 Μείνε ακίνητος. 128 00:18:32,000 --> 00:18:32,840 Thomas. 129 00:18:43,600 --> 00:18:46,759 Thomas, κοίταξέ με. 130 00:20:25,680 --> 00:20:31,040 Γεια σας, ήρθατε στη Βερόνικα. Πείτε κάτι μετά το μπιπ. 131 00:21:31,280 --> 00:21:32,439 Γεια σας. Πώς πάει; 132 00:21:32,440 --> 00:21:35,239 Είμαι στο σπίτι της Έμμα και του Τζέσπερ. Βρήκα το κινητό της Βερόνικας. 133 00:21:35,240 --> 00:21:37,639 Αλλά κανείς δεν είναι εδώ. Μπορείτε να ελέγξετε πού είναι το αυτοκίνητό της; 134 00:21:37,640 --> 00:21:39,120 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 135 00:21:45,680 --> 00:21:48,759 Το αυτοκίνητο οδηγεί νότια στον αυτοκινητόδρομο 42. 136 00:21:48,760 --> 00:21:50,879 - Περίμενε, τώρα σβήνει. - Εντάξει. 137 00:21:50,880 --> 00:21:53,799 - Σε κάποιο δασικό δρόμο. - Τι υπάρχει εκεί; 138 00:21:53,800 --> 00:21:55,400 Δεν το ξέρω αυτό. 139 00:21:56,400 --> 00:21:59,120 Τώρα σταματάει. 140 00:23:08,600 --> 00:23:11,880 Έμμα! Τραβήξτε τον επάνω! 141 00:23:14,600 --> 00:23:18,560 Τραβήξτε τον επάνω! Τραβήξτε τον επάνω! 142 00:23:23,240 --> 00:23:26,720 πυροβολώ! 143 00:23:28,000 --> 00:23:33,240 Τραβήξτε τον επάνω! Έμμα! 144 00:24:05,200 --> 00:24:08,719 Ο Σεμπάστιαν. Σεμπάστιαν! 145 00:24:08,720 --> 00:24:10,760 Ιχνη! 146 00:24:11,760 --> 00:24:13,720 Ο Σεμπάστιαν. Ο Σεμπάστιαν. 147 00:24:19,120 --> 00:24:25,600 Ξάπλωσε στο πλάι. Ετσι. Πάει καλά. 148 00:24:26,360 --> 00:24:27,960 Καλός. 149 00:24:29,200 --> 00:24:32,240 Πίσω μακριά του. 150 00:24:37,720 --> 00:24:39,239 Γιατί; 151 00:24:39,240 --> 00:24:42,320 - Δεν καταλαβαίνω γιατί. - Πώς ήξερες πού ήμασταν; 152 00:24:48,240 --> 00:24:52,359 Χαμηλώστε το όπλο! Χαμήλωσε το όπλο, είπα. Έμμα! 153 00:24:59,160 --> 00:25:01,599 είσαι καλά είναι καλά 154 00:25:01,600 --> 00:25:04,120 Έχουμε ενισχύσεις στο δρόμο. 155 00:25:52,160 --> 00:25:55,319 Η ώρα είναι οκτώ και ήρθε η ώρα για νέα. 156 00:25:55,320 --> 00:25:59,959 Η δολοφονία του δωδεκάχρονου Nils στο Älvsbruk φαίνεται να ξεκαθαρίζει. 157 00:25:59,960 --> 00:26:02,999 Η αστυνομία εξακολουθεί να είναι κλειστή, 158 00:26:03,000 --> 00:26:07,079 αλλά ένα άτομο πιάνεται για πιθανή αιτία ύποπτο, 159 00:26:07,080 --> 00:26:09,839 που είναι του ισχυρότερου βαθμού. 160 00:26:09,840 --> 00:26:14,040 Τώρα στο Γκέτεμποργκ, όπου... 161 00:26:25,200 --> 00:26:27,999 Ο πελάτης μου ομολογεί το φόνο στο Nils Björklund 162 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 και απαγωγή και απόπειρα φόνου στο Sebastian Dahl. 163 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Καλά. Καλός. 164 00:26:36,520 --> 00:26:38,680 Μπορείτε να μας πείτε για την ημέρα που πήρατε τον Nils; 165 00:26:42,920 --> 00:26:47,880 Το είχα σκεφτεί για λίγο. 166 00:26:49,160 --> 00:26:54,360 Έτσι, όταν η Αλίκη πληγώθηκε, το ήξερα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 167 00:26:56,240 --> 00:27:02,679 Ο Τομ έλειπε σε ένα πάρτι και είδα τον Νιλς να έρχεται περπατώντας, μόνος. 168 00:27:02,680 --> 00:27:04,880 Έτσι βγήκα κοντά του. 169 00:27:06,320 --> 00:27:11,159 Ρωτήθηκε αν ήθελε να μπει σε ένα σάντουιτς, και είπε ναι. 170 00:27:11,160 --> 00:27:17,040 Έπειτα έβαλα μπέντζο στο ζουμί. Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 171 00:27:20,400 --> 00:27:21,760 Γιατί το έκανες αυτό; 172 00:27:28,760 --> 00:27:32,720 - Γιατί κανένας άλλος δεν έκανε τίποτα. - Τι εννοείς με αυτό; 173 00:27:33,840 --> 00:27:37,199 Συνεχιζόταν όσο μακρύς. 174 00:27:37,200 --> 00:27:39,239 Το bullying της Αλίκης. 175 00:27:39,240 --> 00:27:42,679 Και επειδή είχα μιλήσει η διεύθυνση του σχολείου πολλές φορές, 176 00:27:42,680 --> 00:27:44,359 αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα. 177 00:27:44,360 --> 00:27:49,920 Όταν η Αλίκη πληγώθηκε, ένιωσα ότι θα είναι αρκετό. 178 00:27:50,520 --> 00:27:52,840 Ο κόσμος δεν χρειάζεται περισσότερους τέτοιους άντρες. 179 00:27:58,600 --> 00:28:00,360 Σεμπάστιαν, λοιπόν; 180 00:28:04,640 --> 00:28:06,160 Ήταν και ένοχος. 181 00:28:08,400 --> 00:28:12,600 Δεν το ήξερα στην αρχή, αλλά σου παραδέχτηκε. 182 00:28:19,000 --> 00:28:23,280 Όταν περάσαμε από το κινητό σου βρήκαμε αυτές τις φωτογραφίες. 183 00:28:30,200 --> 00:28:33,040 Εσύ είσαι καθόλου; 184 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 Συνεχιζόταν για πολύ καιρό; 185 00:28:50,440 --> 00:28:52,239 Έμμα, δυστυχώς πρέπει να σε ενημερώσω 186 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 ότι ο Τζέσπερ πέθανε σήμερα το πρωί ως αποτέλεσμα των τραυματισμών του. 187 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 μετανιώνω. 188 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 Η ανάκριση με την Έμμα Λίντκβιστ τελειώνει στις 12:35 μ.μ. 189 00:29:42,000 --> 00:29:45,639 Υπάρχουν πληροφορίες για ότι ο ύποπτος πλέον ψυχαγωγός 190 00:29:45,640 --> 00:29:50,440 σε αρκετές περιπτώσεις έχουν αναφερθεί εκφοβισμός και κακό κλίμα στο σχολείο, 191 00:29:50,560 --> 00:29:52,959 αλλά ότι το σχολείο δεν έχει ενεργήσει. 192 00:29:52,960 --> 00:29:55,320 Είναι πληροφορία που πρέπει να κοιτάξω. 193 00:29:56,160 --> 00:29:59,400 Αλλά το σχολείο ήταν πολύ κουτό στις ενέργειές τους σχετικά με τον εκφοβισμό; 194 00:29:59,520 --> 00:30:01,959 Δεν συμφωνώ με αυτό. 195 00:30:01,960 --> 00:30:05,520 Έχουμε μηδενική όραση που εργαζόμαστε σκληρά για να φτάσουμε. 196 00:30:05,960 --> 00:30:09,600 Θα μπορούσε αυτό να είχε αποφευχθεί αν το σχολείο ενήργησε πραγματικά; 197 00:30:10,960 --> 00:30:14,560 Δεν ξέρω πώς θα το κάναμε θα μπορούσε να είχε ενεργήσει με διαφορετικό τρόπο. 198 00:30:15,920 --> 00:30:17,119 Εσύ. 199 00:30:17,120 --> 00:30:18,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 200 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 Ήμουν ηλίθιος. 201 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Συγνώμη. 202 00:30:27,320 --> 00:30:30,759 - Ευχαριστώ. - Απέρριψα τη δουλειά στη Στοκχόλμη. 203 00:30:30,760 --> 00:30:33,640 είναι εδώ που θέλεις να είσαι, οπότε εδώ θέλω να είμαι. 204 00:30:38,600 --> 00:30:40,520 Νομίζω ότι θέλουμε διαφορετικά πράγματα. 205 00:30:54,080 --> 00:30:55,800 πρέπει να... 206 00:34:21,600 --> 00:34:23,280 - Λοιπόν. - Υπηρέτης. 207 00:34:25,720 --> 00:34:28,000 - Γεια σου. - Γεια, Ντίνο. 208 00:34:33,880 --> 00:34:38,880 - Μην γυρίσεις σπίτι πολύ αργά. - Όχι. 209 00:34:39,000 --> 00:34:43,360 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ, μαμά. 210 00:34:56,240 --> 00:34:58,159 - Οδηγήστε προσεκτικά. - Πάντα. 211 00:34:58,160 --> 00:35:00,319 Θέλω και μοτοσυκλέτα όταν μεγαλώσω. 212 00:35:00,320 --> 00:35:01,600 Όχι. 213 00:35:03,200 --> 00:35:06,880 - Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ. - Ναι, θα το κάνω. 214 00:35:09,080 --> 00:35:11,040 Εντάξει, λοιπόν. 215 00:35:32,520 --> 00:35:38,319 Ξεκινάω ως συνήθως και ρωτώντας αν υπάρχει κάποιος που θέλει να πει κάτι. 216 00:35:38,320 --> 00:35:40,760 Είναι εντελώς εθελοντικό, φυσικά. 217 00:35:47,800 --> 00:35:49,880 Πώς νιώθεις Βερόνικα; 218 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 - Όχι, είναι καλό. - Εντάξει. 219 00:36:02,200 --> 00:36:03,800 Κανείς άλλος; 220 00:36:07,600 --> 00:36:09,960 Έχω κλείσει ένα ταξίδι με τρένο... 221 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 Δεν είμαι τόσο άνετος με να μιλήσουν σε ομάδες. 222 00:36:22,080 --> 00:36:23,400 καταλαβαίνω. 223 00:36:25,360 --> 00:36:29,919 Αν θα ήταν πιο εύκολο να μιλήσουμε για έναν καφέ κάποια στιγμή... 224 00:36:29,920 --> 00:36:31,680 Τότε θα είμαι εκεί. 225 00:37:20,000 --> 00:37:23,720 Μαρία Αλανί